Doa Yang Teraniaya

Doa ini lebih populer disebut sebagai do’a Tha’if yang dikisahkan dalam sejarah kehidupan Rasulullah SAW, ketika melakukan perjalanan ke kota Tha’if

.

اللهم إليك آشكو ضعف قوتى

Allahumma Ilaika Asyku Dhu’fa quwwati

Ya Allah, hanya Engkau tempatku mengadu

وقلة حيلتي

wa qillata hiylati

dan dari segala keterbatasan

وهواني على  الناس ياأرحم الراحمين

Wa huwani ‘alannasi yaa Arhamarrahimin

Dan dari kehinaan diriku di mata manusia, wahai Yang Maha Pengasih dan Maha Penyayang.

أنت رب المستضعفين

Anta Rabbul mustadh’afin

Engkaulah Tuhan (terutama) bagi kaum yang lemah

وآنت رب إلى من تكلني

Wa Anta Rabbi ila mantakiluni

Dan Engkaulah Tuhan yang senantiasa melindungi diriku

إلى بعيد يتجهمني  أو إلى  عدو ملكته أمري

Ilaa ba’idiyyatajahhamuniy ao ila ‘aduwwimmallaktahu amri

Gerangan kemanapun Engkau arahkan nasib diriku

إن لم يكن بك علي غضب فلا أبا لي

I(n)llam yaku(n)mbika ‘alayya ghadhabun fala ubali

Sepanjang segalanya bukan kemurkaanMu, maka aku tak akan pernah mempedulikannya.

ولكن عافيتك آو سع لي

walaakin ‘afiatuka ao sa’uli

Karena anugerah kenikmatan yang tak terhingga telah Engkau limpahkan kepadaku selama ini.

أعوذ بنور وجهك آلذي أشرقة له ألظلمات

a’udzu binuri wajhikalladzi asyrakat lahudh-dhulumat

Aku berlindung dalam cahaya keagunganMu yang senantiasa menyinari segala kegelapan.

وصلح عليه أمر الدنيا والاخرة

wa shaluha ‘alaihi amrud-dunia wal akhirah

Yang karenanya telah menyulut sinar kebajikan ke seluruh penjuru dunia dan akhirat.

من أن ينزل بي غضبك  أوتحل علي سخطك

man an yanzilabiy ghadhabika ao tahilla ‘alayya sakhatika

Yang kujadikan penangkal atas kemurkaanMu jika sekiranya harus menimpa diriku.

لك العتبى حتى  ترضى ولاحول ولا قوةإلآبك

lakal ‘utba hatta tardha walaa haula walaa quwwata illa bika.

Engkaulah yang berhak menata diriku dalam keridhaanMu, dan tiada daya dan upaya kecuali hanya dariMU.

 

 

-oOo-

Kaitkata: do'a, do'a Tha'if, doa, doa orang yang teraniaya